Доброе утро

 

jag var ju till Ryssland i våras och som alla vet så är ju ryska ett obegripligt språk, snarare omöjligt, språk!

MEN jag hade lärt mej hela två ord innan jag for dit och det var Доброе утро (dobre otra) OCH Спасибо (Spasiba)

Spasiba betyder TACK.....ett nödvändigt ord.......som jag använde flitigt - ja, åtm två, tre, fyra gånger

Dobre otra TRODDE jag betydde GUDS FRID....vilket var helt fel....det betyder ju GOD MORGON...

nu sitter jag här och försöker minnas när det passade bra att jag hälsade dobre otra åt människorna vi träffade....och när det passade mindre bra...

Guds Frid, som jag trodde att jag hälsade, betyder Божья мира/ Bozhʹya mira, på ryska. GUD betyder бог/bog. Guds Frid passar ju alltid att hälsa åt alla........godmorgon passar ju dessvärre inte så bra på eftermiddagen eller kvällen.....

nu ska jag fortsätta med det ryska språket lite, bara för nöjets skull....för till Ryssland skulle jag gärna åka igen!

nu kan jag UTTALA (inte skriva på ryska) 8 ord utantill, ja fastän jag skulle bli väckt mitt i natten skulle jag kunna rabbla upp dessa (google översättning):

Gud=Bog

Guds Frid = Bozhʹya mira

God morgon= dobre otra

nåd= grace

tack= spasiba

hund= sobaka

katt= koshka

hus=dom
 

sen hoppas jag att ryska människor har överseende med en stackars, rödbrusig, finlandssvensk dam som utbrister helt ovetandes på ryska - mina händer har så småa skor........eller - hoppas du har sovit bra nästa år.......